[:it]

DONA ORA

La tua donazione porterà cibo, acqua, salute e istruzione a bambini, donne e uomini dei paesi più poveri.
Donazione regolare: ecco alcuni esempi di cosa puoi fare
null

Con 360 CHF

salvi un bambino dalla malnutrizione garantendo cure e cibo terapeutico e formazione alla mamma per riconoscere e prevenire i sintomi della malnutrizione
null

Con 240 CHF

contribuisci a costruire pozzi nei villaggi colpiti dalla siccità
null

Con 120 CHF

offri ai contadini le sementi e le pompe d’acqua per irrigare
Per effettuare una donazione regolare, prego, scarica il seguente modulo da compilare e
spedire a COOPI Suisse per autorizzazione a RID bancario/postfinance

Modulo donazione

Vuoi sostenere i nostri progetti?

Ecco come donare:

Fr
Informazioni Personali

Il/La sottoscritto/a dichiara di aver preso visione della presente Informativa trattamento ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento e autorizza il trattamento dei dati raccolti per le finalità e con le modalità indicate.

Totale Donazione: 20.00 Fr

Benefici fiscali

Ricorda! In molti Cantoni le donazioni a Coopi Suisse sono fiscalmente deducibili! Ai sottoscrittori di donazioni regolari inviamo ogni anno un Attestato di Donazione da conservare per la dichiarazione dei redditi.

[:en]

DONATE NOW

Your donation will bring food, water, health and education to children, women and men in the poorest countries.
Regular donation: here are some examples of what you can do
null

With 360 CHF

save a child from malnutrition by providing treatment and therapeutic food and training for mothers to recognize and prevent symptoms of malnutrition
null

With 240 CHF

help to build wells in villages affected by drought
null

With 120 CHF

offer the farmers seeds and water pumps to irrigate
To make a regular donation, please download the following form, fill it in and
send it back to COOPI Suisse for authorization of RID banking / postfinance

Modulo donazione

Vuoi sostenere i nostri progetti?

Ecco come donare:

Fr
Informazioni Personali

Il/La sottoscritto/a dichiara di aver preso visione della presente Informativa trattamento ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento e autorizza il trattamento dei dati raccolti per le finalità e con le modalità indicate.

Totale Donazione: 20.00 Fr

Tax benefits

Remember! In many Swiss cantons, donations to Coopi Suisse are tax deductible! Each year we send a Donation Certificate to the subscribers of the regular donations which is to be kept for the tax declaration.

[:]